हिंदी कैप्शन की छह आम गलतियां
Hindi caption ki chhah aam galtiyan
कैप्शन बन गए, फिर भी वीडियो ठीक नहीं लग रहा। ज़्यादातर मामलों में वजह इन छह में से कोई एक होती है।
1. गलत भाषा या गलत लिखने का तरीका चुनना
पूरी स्क्रिप्ट गलत भाषा में दिखे तो वजह लगभग हमेशा यही होती है। बोली जाने वाली भाषा और लिखने का तरीका, दोनों अलग सवाल हैं। अगर गलती हो गई है तो नया प्रोजेक्ट बनाकर सही चुनें, क्योंकि कैप्शन दोबारा बनते हैं।
2. ऐसा फ़ॉन्ट जिसमें हिंदी अक्षर नहीं हैं
आप फ़ॉन्ट बदलते हैं और सिर्फ़ अंग्रेज़ी शब्द बदलते हैं। ज़्यादातर डिस्प्ले फ़ॉन्ट में देवनागरी होती ही नहीं, तो हिंदी शब्द पुराने फ़ॉन्ट में ही रहते हैं। Text टैब में हिन्दी · मराठी वाले चिप से चुनें। पूरी बात यहां पढ़ें।
3. कैप्शन बहुत नीचे रखना
टीवी के सबटाइटल नीचे होते हैं, पर रील के नीचे इंस्टाग्राम अपना नाम और टेक्स्ट दिखाता है। Meta नीचे का 35% और YouTube नीचे का 25% खाली रखने को कहता है। Captik में नया प्रोजेक्ट कैप्शन को नीचे रखकर खुलता है, इसलिए Safe area चालू करें और कैप्शन ऊपर खींचें।
4. एक लाइन में बहुत शब्द
लंबी लाइन को बॉक्स में फ़िट करने के लिए अक्षर छोटे हो जाते हैं। फ़िट होना और पढ़ा जाना एक बात नहीं है। लाइन को दो हिस्सों में बांटें, और फ़ोन पर देखकर जांचें कि शिरोरेखा साफ़ दिख रही है या नहीं।
5. अंग्रेज़ी शब्दों की वर्तनी न देखना
देवनागरी में अंग्रेज़ी शब्द जैसे सुनाई देते हैं वैसे लिखे जाते हैं। ब्रांड या ऐप का नाम गलत लिखा जा सकता है। एक्सपोर्ट से पहले ऐसी लाइनें पढ़ लें। एक शब्द ठीक करने पर Captik उसी डिवाइस पर उसे आगे के वीडियो के लिए याद रखता है।
6. हर शब्द पर ज़ोर
जब हर शब्द चमकता है तो कोई शब्द नहीं चमकता। एक लाइन में एक शब्द चुनें। हमने जिन नौ बड़े Shorts को गिना, उनके कैप्शन छोटे थे और एक समय में दो से चार शब्द दिखाते थे, जिनमें एक शब्द हाइलाइट होता था।
Free to try, no card. Any video, any size.