Better captions, from people who build them
How to caption in Hindi and Hinglish, where captions get covered, and what we measured while fixing our own. In English, हिंदी and Hinglish.
Free mein Reels ke captions: kitna milta hai, kya nahi
Bina card ke kitni videos caption ho sakti hain, watermark ka kya scene hai, aur paise kab lagte hain. Seedha hisaab.
Hinglish captions in Premiere Pro
The Captik panel docks in Premiere Pro, transcribes your sequence and puts Hinglish captions back on it in Roman letters. Hindi / Hinglish and Romanized are what it opens on.
Hinglish captions kaise banayein: poora tareeka
Hindi English mix mein bolte ho? Captions bhi waise hi aane chahiye jaise log type karte hain. Upload se export tak, step by step.
Reels aur Shorts ke liye export settings
Shape, quality, frame rate aur file size: kya chuno, kyun chuno, aur 4K kab sach mein kaam ka hai.
Reels aur Shorts mein captions kahan rakhein
Editor mein sab sahi lagta hai, post karte hi caption username ke neeche chhup jaata hai. Meta aur Google ke apne numbers se samjho kahan rakhna hai.
SRT file or burned in captions: which one, where
A burned in caption is part of the picture. An SRT is a text file the app draws for you. Which one to use depends on where the video is going.
What nine top Shorts taught us about cuts and captions
We assumed the most viewed Shorts would be cut fast. We counted, and six of the nine had no cuts at all. A small sample, and a useful one.
Why a big upload on mobile data keeps starting over
The bar climbs to 8%, then falls back to zero, again and again. What is happening to your video, and what actually helps.
Why the font you pick will not change your Hindi or Tamil captions
You choose a font, the English words change, the Tamil words stay exactly as they were. Nothing is broken: most fonts simply have no Tamil letters.
Why your 120 fps clip plays in slow motion on an iPhone
It plays normally for two seconds, then drags, and the sound turns into a hum. The file is fine. Apple is treating it as a slow motion recording.
कैप्शन देवनागरी में लिखें या रोमन में?
Caption Devanagari mein likhein ya Roman mein
दोनों सही हैं। फ़र्क इससे पड़ता है कि आपके दर्शक रोज़ क्या पढ़ते हैं और आपकी बोली में अंग्रेज़ी कितनी है।
रील्स में हिंदी कैप्शन कैसे लगाएं
Reels mein Hindi caption kaise lagayein
वीडियो अपलोड करने से लेकर एक्सपोर्ट तक का पूरा तरीका, और वे छोटी बातें जिनसे कैप्शन फ़ोन पर सच में पढ़ा जा सके।
हिंदी कैप्शन की छह आम गलतियां
Hindi caption ki chhah aam galtiyan
कैप्शन बन गए, फिर भी वीडियो ठीक नहीं लग रहा। ज़्यादातर मामलों में वजह इन छह में से कोई एक होती है।
What words behind the speaker really take
The effect looks like a green screen trick. It is a cutout for every frame plus a decision about where the word goes, and the second part is what makes or breaks it.
Where your captions get covered on Reels and Shorts
Every app draws its own interface over your video. What Meta and Google actually publish about it, what they do not, and where that leaves a caption.
Why Indian language captions run off the frame
A caption that fits in English overflows in Tamil, and the reason is not font size. It is how the width of a line gets estimated before it is drawn.