Hinglish captions kaise banayein: poora tareeka
Hindi English mix mein bolte ho? Captions bhi waise hi aane chahiye jaise log type karte hain. Upload se export tak, step by step.
Bahut se log camera pe na poori Hindi bolte hain na poori English. Beech sentence mein switch ho jaate hain. Captions agar poori Devanagari mein aayein ya English mein translate ho jaayein, toh woh aapki baat jaisi nahi lagti. Hinglish captions ka matlab hai: Hindi words Roman letters mein, English words English mein.
Step by step
- Video upload karo. MP4 ya MOV, koi bhi size chalega.
- Language mein Hindi chuno, chahe aadhe words English hon. Hinglish alag option nahi hai, Hindi hi Hinglish hai.
- Writing system mein Romanised (Latin) rehne do. Yeh pehle se selected hota hai.
- Captions banne do. Aam taur pe ek minute se kam lagta hai, aur har word aapki awaaz ke time pe set hota hai.
- Galat word pe tap karke theek karo. Ek word theek karne pe Captik usi device pe yaad rakhta hai aur agli videos mein khud theek kar deta hai.
- Template chuno, caption ko sahi jagah rakho, aur export karo.
Spelling ka scene
Hinglish ki koi ek spelling nahi hoti: nahi, nahin, nhi, sab chalta hai. Isliye apni spelling ek baar decide kar lo. “nhi” ko “nahi” ek baar theek karoge toh Captik yaad rakhega, aur har video pe wahi kaam dobara nahi karna padega. Yeh memory usi device pe rehti hai, kisi server pe nahi.
Kaunsa template
Roman letters mein har template waisa hi dikhta hai jaisa bana tha, handwriting wale bhi. Shuruaat ke liye Journal, Blockbuster aur Interlock dekho. Agar baat seedhi aur tez hai toh Highlighted Word jaisi saaf line better rehti hai.
Devanagari ya Roman?
Agar aapke viewers roz Hindi padhte hain toh Native Script try karo: poori line Devanagari mein aayegi, English words bhi. Faisla kaise karein, yeh is post mein hai.
Plugin use karte ho? Premiere Pro, After Effects aur Resolve panel mein bhi Hindi / Hinglish list mein hai, aur captions seedhe timeline pe aate hain.
Free to try, no card. Any video, any size.