Captik
The plainest of the big word family: coloured capitals for the key word, the rest of the line small around them, and no glow or shadow on top.
Free to try, no card. Your video opens in the editor with this template.
- Footage that already has plenty of light or colour, where a glow would muddy the letters.
- In the desktop plugin it comes in as layers you can edit in After Effects and DaVinci Resolve, and as a burn in everywhere.
How it held each language
We drew a sample sentence in each language through this template in the real caption engine. Held means nothing was cut and the words stayed a readable size. Small means they fit, but shrank enough that you should split the line.
Held: native script, roman, english.
Held: native script, roman, english.
Held: native script, roman, english.
Held: native script, roman, english.
Held: native script, roman, english.
Held: native script, roman, english.
Held: native script, roman, english.
Held: native script, roman, english.
Held: native script, roman, english.
Held: native script, roman, english.
Held: native script, roman, english.
Held: native script.
Measured with one long sentence in each language at the default size and box. Real captions are usually shorter, so they come out larger. You can also make the box wider, the text bigger, or split the line.
Change it after you pick it
Switch templates at any time and every caption follows, with your edits kept. Colours, font, size and timing are yours to change, and any word can be retyped. See captions by language, or place it clear of the app’s buttons with the safe zone checker.
